Oh, thank you! I didn't get it at first... Now I see how Flarum handles parent and child tags.
Finally got the child tags pulling in the right way.
Everything is syncing up with Flarum's parent/child structure now.
composer require ramon/avocado:2.0.20-beta
php flarum cache:clear